The Long Life Prayer for His Holiness the Dalai Lama Written by His Holiness Dilgo Khyentse Rinpoche

སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ།

TONG-NYI’ NYING-JE ZUNG-DU-JUG-PAY LAM

You who clarifies the path of emptiness and compassion as an integral unity

།ཆེས་ཆེར་གསལ་མཛད་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན།

CHHE-CHHER SEL-DZAY GANG-CHEN TEN-DRO’I GON

Ever more greatly, protector of the Land of Snows, the Teachings, and beings,

།སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡིས།

CHEN-RAY-ZIG WANG TEN-DZIN GYA-TS’HO YII

Lord Avalokiteshvara, Tenzin Gyatso:

།ཞབས་པད་སྲིད་མཐའི་བར་དུ་བསྟན་གྱུར་ཅིག

ZHAB-PAY’ SRI’-THAY BAR DU TEN GYUR CHIG

May your lotus feet remain planted until the end of conditioned existence!

Translated by Erick Tsiknopoulos.