Trikaya Tibetan: Translation Services, Language Courses, Translation Committee & More.

The Prayer to Padmasambhava and the Four Elemental Goddesses for Pacifying Disasters Arising from the Elements

The Prayer to Padmasambhava and the Four Elemental Goddesses for Pacifying Disasters Arising from the Elements

 

ས་ཆུ་མེ་རླུང་འབྱུང་བའི་བར་ཆད་ཀྱིས།
SA CHU ME LUNG JUNG-WA’Y BAR-CHHAY KYII
When elemental obstacles of earth, water, fire, and wind
སྒྱུ་ལུས་གཡར་པོ་འཇིག་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ།
GYU-LÜ YAR-PO JIK LA T’UK-PA’Y TS’E
Threaten to destroy your borrowed illusory bodies,

ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས།
YI-NYII T’E-TS’OM MEY PAR SÖL-WA DEP
Without second thoughts or hesitation, pray

ཨོ་རྒྱེན་འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་ལྷ་མོར་བཅས།
OR-GYEN JUNG-WA ZHI YI LHA-MOR CHAY
To Oddiyana, together with the Goddesses of the Four Elements;

འབྱུང་བ་རང་སར་ཞི་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད།
JUNG-WA RANG-SAR ZHI-WAR T’E-TS’OM MEY
Have no doubt that the elements will be pacified in their own place!

ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
OR-GYEN PAY-MA JUNG-NAY LA SÖL-WA DEP
I pray to Oddiyana Padmakara:

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།
SAM-PA LHÜN GYII DRUP-PAR JIN-GYII-LOP
Grant your blessings that my wishes be spontaneously accomplished!

(Translated by Erick Tsiknopoulos in March 2011 to help pacify world-wide elemental disasters, in particular the tsunami which struck Japan. Translated from a Tibetan pecha which was distributed in Dharamsala, India.)

Padmasambhava Nangsi Zilnon (Original) - Kay Konrad ~ Dakini comme art

Advertisement

Categories:

,

· Tagged:

6 responses to “The Prayer to Padmasambhava and the Four Elemental Goddesses for Pacifying Disasters Arising from the Elements”

  1. dipu barua Avatar
    dipu barua

    thanx

    Like

    Reply
  2. Yeshi Namgyel Avatar
    Yeshi Namgyel

    m indebted to this,,,,,,,,,,,,,,,i vow to guru rinpochhe……….n pray 4 the well being of all the sentient being to get out 4rm the ocean of SAMSARA……………………….

    Like

    Reply
  3. Yeshi Namgyel Avatar
    Yeshi Namgyel

    m a bhuddhist n i strongly believe in it……………………….UGYEN GURU RINPOCHHE LA SOEL WA DHEB………………..

    Like

    Reply
  4. sangay phuntsho Avatar
    sangay phuntsho

    thanks so much….u are helping lots of beings…keep on doing la

    Like

    Reply
  5. Jigmeth Junu Avatar
    Jigmeth Junu

    thanks you so much for doing such a great things for all sentient beings.

    Like

    Reply
  6. འབྱུང་དགྲ་ཞི་སྨོན། ། ཤན་སྦྱར། | amahoweborg

    […] Supplication to Padmasambhava and the Four Elemental Goddesses to Pacify Disasters Arising from the … ས་ཆུ་མེ་རླུང་འབྱུང་བའི་བར་ཆད་ཀྱིས། SA CHU ME LUNG JUNG-WA’I BAR-CHHAY KYII When the obstacles of the elements of earth, water, fire, and wind སྒྱུ་ལུས་གཡར་པོ་འཇིག་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ། GYU-LÜ YAR-PO JIG LA THUG-PA’I TSHE Threaten to destroy your borrowed illusory bodies, ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས། YI’-NYII THE-TSHOM MEY’ PAR SÖL-WA DEB Without second thoughts or hesitation, pray ཨོ་རྒྱེན་འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་ལྷ་མོར་བཅས། OR-GYEN JUNG-WA ZHI YI LHA-MOR CHAY To Oddiyana, together with the Goddesses of the Four Elements. འབྱུང་བ་རང་སར་ཞི་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། JUNG-WA RANG-SAR ZHI-WAR THE-TSHOM MEY’ Have no doubt that the elements will be pacified in their own place! ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། OR-GYEN PAY-MA JUNG-NAY LA SÖL-WA DEB I supplicate Oddiyana Padmakara: བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། SAM-PA LHÜN GYII DRUB-PAR JIN-GYII-LOB Grant your blessings that my wishes may be spontaneously accomplished!  […]

    Like

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s

%d bloggers like this: